En el show en vivo de hoy, les presento...
el par de jeans favorito de la nación.
Es un conjunto de tres jeans ajustados de Tiro Alto, elástico.
Mira el diseño. El diseño es elegante, ¿no?
Miremos la parte trasera.
(Jeans skinny de talle bajo)
¿Qué piensas?
¿No parece que su parte inferior está a punto de elevarse en el cielo?
Es el poder de la tecnología de vanguardia utilizada en estos jeans.
La alta elasticidad...
- Dios, duele. - del material...
le permite ejercitarse en estos jeans sin incomodidad.
Usted no lo cree?
Veamos una demostración.
Mira este.
No hay señales de incomodidad mientras se estiran vigorosamente.
¿Aún no puedes creerlo?
1, 2, 3.
Dios mío.
- Bueno... - Maldita sea.
El producto que hemos preparado hoy...
viene en los colores...
azul, negro y azul celeste.
(Buen trabajo, hoy)
Por favor, déjame pasar la proyección al menos en un lugar.
Voy a visitar la iglesia y el templo con más frecuencia.
Sálvanos, Buda misericordioso. Amén.
- Seo Jin, ¿qué estás haciendo? - Estoy rezando.
Acabo de enviar solicitudes de trabajo...
a 25 empresas.
Buena suerte.
Oh, es él. Él es un actor increíble.
¿Cual era su nombre? Sotavento...
¿Quien? ¿Te refieres a Deok Hwa?
Deok Hwa? ¿Lo conoces?
Él es el padre de Jun Ki.
- ¿Qué? Él es el padre de Jun Ki? - Sí.
Qué sorpresa.
Debería preguntarle a Jun Ki por el autógrafo de su papá.
No lo hagas A él no le gusta cuando la gente habla de su papá.
- ¿Por qué? - La cosa es,
- él... - Está bien.
¿Qué? ¿Qué es?
¿Se trata sólo de mí?
¿Estabas maldiciéndome de nuevo?
¿Qué estabas diciendo, Wolfman?
No te estaba hablando mal.
- Dime lo que estabas diciendo. - Chicos.
Tengo noticias increíbles
¿Cuál es el alboroto?
- Eres una estrella ahora. Mira este. - ¿Qué?
- ¿Qué es? - "¿Quien es el chico?"
¿Quién eres tú?
¿Que es eso?
- Jun Ki... - ¿Qué es todo esto?
Dios mío.
- ¿Que es eso? - ¿Que esta pasando?
¿Qué es todo eso?
Internet está inundado de imágenes tuyas.
Incluso tienes un apodo. Adivina que es.
Pink Boy.
¿Qué?
- Mira eso. - Dejar de reír.
¿Por qué pondrían tanto empeño en esas imágenes?
Hola.
Sí. Bueno.
Eso es correcto.
- ¿Lo siento? - Niño rosado.
Ya veo. Adiós.
¿De qué se trataba?
Una compañía de cine quiere echarme.
Dijeron que era impresionante.
¿Tú? ¿Dónde te vieron?
- En el canal de compras desde el hogar. - ¿El canal de compras en el hogar?
¿Están hablando de Pink Boy?
- Eso es absurdo. - Deja de decir esa palabra.
Aquí están el escenario y el calendario de rodaje.
¿Quieres lanzarme sin una audición?
¿Crees que esto es un fraude?
No. Eso no es lo que quise decir.
¿Qué papel voy a jugar?
Es una película sobre una madre...
quien vuelve con el secuestrador de su hija.
Serás cómplice del secuestrador.
¿Tendré líneas también?
Sí, aunque no es mucho.
Tienes escenas con el personaje principal.
¿Quién interpretará al personaje principal?
¿El personaje principal?
Kim Hee Ja.
Kim Hee Ja?
De "The Desert"?
¿La mejor actriz de la nación?
Sí.
Deberías practicar mucho, ¿de acuerdo?
Bueno. Trabajaré duro.
Gracias.
¿Qué piensas? ¿Sabe bien?
Sí, lo hace.
Por cierto, ¿vas a cocinar algo pronto?
Hemos estado comiendo muffins por días. Creo que me estoy cansando...
Solo, cómetelo.
¿Qué pasa si ella vuelve a rapear?
Bien, lo comeré.
Hay mucho. Comer despacio.
Chicos!
Tengo noticias increíbles
Me han echado en una película.
¿Sabes a quién voy a jugar enfrente?
La mejor actriz de la nación,
Kim Hee Ja. ¿Puedes creerlo?
- Kim Hee Ja? - Kim Hee Ja? De Verdad?
- ¿Cual es tu papel? - Seré asesinado por ella.
Lo sabía. Es un papel menor de nuevo, ¿verdad?
Pero tengo líneas esta vez.
De todos modos, eso es genial.
¿No deberíamos tener una fiesta?
Con guiso picante y arroz...
Lo siento, pero tengo que pasar por el escenario.
Vamos a celebrar en otro momento.
- Kim Hee Ja! - Quiero comida.
Él está muy emocionado.
Du Shik, dejaste tu panecillo. Come uno nuevo.
Gracias.
Hola.
Dios, yo morí por tu culpa.
Lo siento.
- ¿Practicaste mucho? - No he dormido en una semana.
¿Dónde está la Sra. Kim?
Ella estará aquí pronto.
Ahí está ella.
Es Kim Hee Ja.
Hola, Sra. Kim.
¿Qué pasa con ella?
Ella está inmersa en su rol.
En la película, su hija ha sido secuestrada.
Entonces ella no está comiendo...
o durmiendo Ella ni siquiera se va a casa.
Ella no quiere perturbar sus emociones.
Ella es increíble.
Tú... te sofocaré.
Puedo ver por qué es la mejor actriz de la nación.
En esta escena, la madre visita al cómplice del secuestrador.
Su enojo explota cuando finalmente se enfrenta al culpable.
El cómplice está asustado.
Mientras la madre enojada lucha con el cómplice,
ella pierde el control y termina matándolo.
Lo entiendes?
Vamos a ensayar
Bueno.
Ensayo, cue
¿Quién es?
Quien...
Cómo hizo...
¿Dónde está mi hija? ¿Dónde está Su Jin?
Dime, eres un punk.
- Estamos ensayando. - ¿Qué? Estamos ensayando?
¡Dime! ¿Dónde está mi hija, Su Jin?
¡Dime!
Por favor deje de.
¿Dónde está mi hija?
Hee Ja, detente.
Jun Ki, ¿estás bien? Despierta.
¡Despierta!
¿Estás bien?
Vi un túnel blanco y sombras oscuras.
Dios, eso estuvo cerca.
Lo siento. Estaba demasiado inmerso.
¿Estás bien?
Estoy bien.
Director, déjame calmarme un poco.
Esto es agotador.
Dios, ella no sabe dónde parar.
¿Qué pasa si el chico nuevo también se hospitaliza?
- Hospitalizado? - El tipo que tienes delante está en el hospital.
Él fue golpeado por Hee Ja.
- Su recuperación tomará cuatro semanas. - ¿Qué?
Así que ten cuidado cuando ella te golpee.
¿Bueno?
Bueno.
¿Estás listo, Jun Ki?
Sí lo soy.
Listo, acción.
Espere. ¿Cómo me encontraste?
¿Dónde está mi hija?
¿Donde esta ella? ¡Dime!
¿Sangre?
Eso es metal
- Gosh. - ¿Donde esta ella?
Detener. ¡Detener!
Espere.
- ¡No! - ¡Detener!
¿Has filmado esto?
Sí.
Oh, eso es tan lindo.
Mira al bebé.
Él es tan lindo.
Lindo, mi pie.
Después de que empecé en este trabajo, llegué a creer...
todos los humanos nacen malvados
Dios, ¿cómo puedes decir eso sobre un bebé?
Obviamente no has visto a un bebé haciendo una rabieta.
Los padres me piden que haga reír al bebé.
No soy comediante ni nada. ¿Cómo podría hacer eso?
No es tan difícil.
¿Estás diciendo que es fácil?
Es. ¿Quieres ver?
Ven aquí, mi niña.
¡Cucú!
Espere.
La hiciste reír.
¿Que acabas de decir?
- "Peeka..." ¿Qué fue eso? - Dije, "peekaboo".
"Peekapoo"?
- Es "boo". - No es "caca". Es "boo"
- Como... "foo"? - Eso no es todo.
Do, re, mi, fa, sol
En esa tecla, di "boo".
Oh, entonces es "boo", ¿verdad?
¿Hay algo mas?
¿Algo más?
¿Puedes sostener Sol por un segundo?
- Ven aquí, Sol. - Aquí estás.
¡Oh, mamá se ha ido!
¿Dónde está mami?
¡Aquí esta ella!
Eso... Eso es fantástico.
¡Eso es fantástico!
"Mami se ha ido. ¡Aquí está!"
Sin embargo, necesitas usar un tono más alto.
- Usa el tono de ti. - Ti!
- ¡Aquí esta ella! - ¡Aquí esta ella!
¡Eso es correcto!
¡Aquí esta ella! En la clave de ti!
- Estoy en casa. - Hola.
¿Qué te ha pasado?
Me lastimé un poco...
durante el rodaje.
¿Qué filmaste que te lastimó tanto?
Kim Hee Ja era...
realmente en su papel en ese momento.
Eso no tiene ningún sentido sin embargo.
¿Cómo podría vencer a alguien tanto?
Incluso podría matar a alguien si se concentra mucho una vez más.
Estoy bien. Simplemente sucedió mientras actuaba.
Estoy bien. Estoy...
Jun Ki. Jun Ki!
¿Se quedó dormido?
- ¿Está él respirando? - Bondad.
¡Qué gran vida es esa!
Dos ojos blancos pálidos con sombras oscuras...
¿Está hablando mientras dormía?
- ¿Qué está haciendo? - ¿Estás bien?
¿Por qué estás haciendo eso? ¡Lo siento mucho!
Rodaremos la siguiente escena de la de ayer.
Después de matar al cómplice,
la madre llora como una loca.
Jun Ki, no deberías moverte en absoluto.
- ¿Lo entiendes? - Si, lo hago.
¡Hagámoslo!
Listo, acción!
¿Dónde está mi hija?
¿Dónde está mi Su Jin?
¿Dónde está mi hija, Su Jin?
- ¡Dilo! - Por favor...
- ¡Dilo! - Por favor ayuda...
- ¿Donde esta ella? - YO...
¿Dónde está mi hija?
Tú...
¿Donde esta ella? ¡Dilo!
¿Donde esta ella?
¡Cortar! ¡Eso es lo que quiero!
- Bondad. - Asombroso.
Hee Ja, eso fue increíble.
Me pongo la piel de gallina solo mirándote.
Jun Ki, lo hiciste bien también.
Temía que te movieras, pero no lo hiciste en absoluto.
Gracias.
Lo siento, pero ¿puedo ir al baño ahora mismo?
Que piensas de el? ¿No es mejor que tu expectativa?
Él realmente es.
Él es bueno en la actuación.
Y su actitud es bastante seria.
¿Dónde encontraste a alguien como él?
Bien...
Lo encontré...
¡Eso podría haberme matado!
¿Cómo podría eso meterse en mi boca?
¡Pero él dijo que lo hice bien!
El mundo finalmente me está reconociendo.
- Hola. - Hola.
- Gracias. - Gracias.
¿Por qué es así hoy?
No ha estado de buen humor desde esta mañana.
Antes de comenzar la ceremonia, tomaré algunas fotos de Jang Gun.
Pero Jang Gun está de tan mal humor. ¿Qué debemos hacer?
Lo siento pero...
¿Quieres que lo haga reír?
Cómo lo supiste?
Esa es la cara que todos hacen cuando quieren que haga eso.
Voy a intentarlo.
Aquí voy.
Do, re, mi, fa, sol
Peekaboo, boo, boo
¡Cucú!
¿Qué estás haciendo? Él está llorando aún más.
No te preocupes Tengo una cosa más que puedo probar.
Jang Gun!
¡El tío se ha ido! ¿Donde esta el?
¡Aquí está él!
¿Qué estás haciendo?
Él está teniendo un ataque de terror.
Jang Gun, está bien. Está realmente bien.
Es raro. Funcionó muy bien cuando Yoon Ah hizo lo mismo.
¿Que debería hacer?
¡Cucú!
¿Dónde está la tía? ¿Donde esta ella?
¡Aquí esta ella!
¡Aquí tienes!
¿Qué hiciste? Él no es tan difícil.
¿Es esta la razón por la que me hiciste venir todo el camino desde tu casa?
Que extraño.
Lloraba mucho cuando probé lo mismo.
Eres muy bueno con los bebés.
Ahora estoy aliviado.
Ouch, mi estómago...
¿Duele otra vez?
Eso es. Deberíamos ir al médico.
¿Qué hay de Jang Gun?
Tu mamá casi está aquí también.
Yo me haré cargo de él. No te preocupes y vete.
¿Podrías hacer eso por nosotros?
Lo siento mucho, pero ¿podrías cambiar su ropa también?
Voy a. No te preocupes por aquí.
Estaré aquí con él.
Muchas gracias.
Te veo pronto.
Él es un chico extraño.
¿Qué hice tan diferente?
Los bebés, naturalmente, saben...
quien es malvado o no
¿Eso significa que soy malvado?
- Eso es lo que exactamente quise decir. - Correcto.
Iré al baño. Solo fíjate en el bebé.
Esto es tan bonito.
Me pregunto cuánto cuesta esto.
Oh, tengo que cambiar su ropa.
Bien.
¡Esto es tan adorable!
¡Esto también se verá bien en Sol!
¿No lo crees, Sol? Mira este.
- Hiciste un gran trabajo. - Gracias.
Te encantó, entonces ¿qué puedo decir más sobre eso?
Muchas gracias señor.
Hiciste un gran trabajo.
¡Fue un día tan exitoso!
¿Por qué no tenemos samgyeopsal y soju?
- ¿Por qué no? - ¡Me encanta esa idea!
Puedes ir con nosotros
¿Vas a ir también, Hee Ja?
¿Por qué estás siendo así?
Estoy bastante cansado Creo que debería irme a casa ahora.
Oye,
Adiós.
¿Qué fue eso? ¿Hice algo mal?
Nada. No te preocupes por eso
Hee Ja! Hee Ja!
Hee Ja!
¿Cómo puedes ir así?
Simplemente no tengo ganas de comer con todos.
¿Es por lo que te dije antes?
Odio...
alguien como él, que solo tiene confianza por su formación.
Tú también lo sabes, Hee Ja.
Deok Hwa realmente me ayudó mucho cuando tuve momentos difíciles.
Él me pidió que trabajara con su hijo. ¿Cómo puedo decir que no a eso?
Qué significa eso?
Jun Ki, esto no es lo que piensas.
¿De qué estás hablando en este momento?
Mira aquí, Sol.
¡Mira qué bonita eres!
¡Mira aquí! Eso es correcto.
¡Mira!
- ¿Qué estás haciendo, Yoon Ah? - ¡Oh Dios mío!
¿Por qué estás tan sorprendido?
¿Por qué estás tomando fotos del bebé de otra persona?
Pensé que era Sol desde la distancia.
¿Dónde está Sol?
¿Qué está pasando, Yoon Ah?
Es...
¿Qué pasa si mis clientes ven?
Lo siento, en realidad estaba...
Ya no me importa Solo cambia su ropa. ¡Ahora!
- Bondad. - ¡Jang Gun!
¡Ahí tienes!
Mi pequeño Jang Gun.
Ha pasado tiempo.
Es la segunda vez que te veo desde que naciste.
Todo es porque la abuela está viviendo en América.
Él es muy guapo.
- Lo sé. - Él está realmente tranquilo.
¿Por qué se puso tan flaco por cierto?
Sus mejillas se veían más grandes en las imágenes.
Todo se ha ido ahora.
No lo creo.
Por cierto, ¿quién eres tú?
Estamos aquí para tomar fotos para la ceremonia del 100º día.
¿No estás cansado, abuela?
Lo retendremos desde ahora.
Déjalo en mis manos. Está bien.
No tienes idea de cuánto tiempo ha pasado desde que sostuve a Jang Gun.
Él es el único hijo de la octava generación...
del clan Yumangong de los Lees de Gyeongju.
Sus padres pasaron por muchas cosas...
como la fertilización in vitro...
para tenerlo a él.
Tenemos que entrevistarlo, señora.
Deberías decirle algo a tu nieto.
- Vamos a tomar Jang Gun. - Lo retendré.
Ya veo. Puedes entrevistarme mientras lo abrazo así.
Quiero abrazarlo.
Esa es una mejor imagen, ¿no?
No deberías. Esto es una locura.
Jang Gun, ¿te hiciste popo?
Espera un poco.
Cambiaré tu pañal.
No, señora. Dejanos hacerlo.
- La caca de bebé huele fatal. - Lo haré.
No, cambiaré su pañal.
Mi nieto, ¿debo mirarte?
¿Quieres echar un vistazo?
Veamos, Jang Gun.
Déjame ver.
Veamos.
¿Qué estás haciendo?
Sé que solo es un bebé, pero debes respetar su privacidad.
Privacidad, mi pie.
¿Qué te pasa?
Señora. Jang Gun es joven, pero por favor, respetalo.
Estás violando su derecho.
"Violando su derecho"?
Bondad.
¿Qué en la tierra?
¿Estás tratando de ser gracioso?
Tuve una experiencia traumática.
Cuando era joven, mi abuela dijo: "Me lo quitaré".
Desde entonces, no puedo comer nada que se le parezca.
Eso es una tontería.
- No puedes, señora. - ¿Cómo te atreves?
Quita tus manos de él ahora.
Déjalo ir.
- De ninguna manera. - Quita tus manos.
Tú vándalo.
- Bondad. - ¿Cómo te atreves?
No lo hagas, señora.
Deberías haberlo dejado ir cuando te lo dije.
- No lo hagas, señora. - Déjame ver.
Vamos a ver...
Gosh.
¿Que es esto?
Nuestra pistola Jang...
Donde esta su...
- Señora. - No, señora.
¿Qué debemos hacer?
¿Qué te trae por aquí sin llamarme?
¿Por qué lo hiciste?
¿Por qué lo hiciste de nuevo?
¿De qué estás hablando?
Escuché todo del Director Kim.
Te pedí que no hicieras eso más.
Estoy bien por mi cuenta.
¿Por qué sigues haciéndolo?
Si es así, debes hacerlo mejor por tu cuenta.
No me impresionó en absoluto verte en un canal de compras.
Gosh, eso fue embarazoso.
Le pedí un favor.
Me sentí mal al ver que mi único hijo lo estaba pasando mal.
¿Qué hay de malo con eso?
No puedo estar orgulloso de mí mismo.
- ¿Por qué? - Es porque soy tu hijo.
Es porque soy el hijo del actor, Lee Deok Hwa,
a quien respeto más
Es por eso que quiero tener éxito...
sin tu ayuda y sé orgulloso.
Entonces puedo estar orgulloso frente a ti.
Padre, confía en mí y déjame hacerlo por mi cuenta.
Eso es lo único que te pido.
Entiendo lo que dices...
Bien, estar en los canales de compras en el hogar,
o sigue jugando papeles menores para siempre.
Haz lo que quieras.
Bondad.
Por cierto, ¿por qué usas ropa interior rosa?
Eres un hombre.
- Es sexy. - Bondad.
De acuerdo, entremos.
¿Por qué no comemos juntos?
No puedo Tengo algo de trabajo por hacer. Adiós.
Jun Ki.
Dios, yo crié a un buen hijo.
Me disculpo por lo que sucedió.
Tu no sabias
Lo supiera o no, fue todo por mi culpa.
Lo siento.
Gracias por la cena.
Hasta luego, señor.
Jun Ki.
Dios mío, qué chico.
Oye, ¿cómo está la abuela?
De Verdad? Me siento aliviado de escuchar eso.
Lo siento por lo que pasó Voy a tomar la responsabilidad.
Lo siento mucho.
Adiós.
¿Que pasó? ¿Está todo resuelto?
Sí, eso creo.
¿Que estabas pensando?
- Lo siento. - ¿Cuál es el uso?
No puedes hacer eso en la fiesta de cumpleaños de otra persona.
Lo hice porque lo sentía.
Me sentí mal por Sol.
Sol tiene mala suerte de tenerme como su madre.
No podría celebrar su cumpleaños.
Nunca la compré...
ropa bonita o juguetes.
Solo quería hacerle una foto de cumpleaños.
Lo siento mucho.
Nuestro artículo de hoy es...
un calibrador de sonrisa que mejora tu sonrisa.
Tres minutos de tu día garantizarán una sonrisa natural.
¿Qué piensas después de usarlo?
Es más fácil para mí sonreir.
¿Es más fácil sonreír?
¿Podría decirnos en detalle cómo es más fácil sonreír?
- ¿En detalle? - Sí.
En detalle.
Quiero decir...
las comisuras de mi boca solían hundirse.
Sin embargo, esto hace que mis labios se eleven.
Mi sonrisa se hizo más natural.
Dios, ¿qué es esto?
¿Por qué me hizo hablar cuando ya es difícil?
Me duele la mandíbula.
¿Qué pasa si las personas toman fotos y las difunden en Internet?
Maldita sea.
¿Quién es ahora?
¿Hola?
Este es Lee Jun Ki.
¿Qué?
¿Una reunión?
[VIU Ver] jTBC E04 Eulachacha Waikiki "La oportunidad de una vida" -♥Ruo Xi♥- -♥Finni♥-
- Disculpe. - Déjalo aquí.
Bueno.
Acabo de recibir una llamada. Soy Lee Jun Ki.
Hola es un placer conocerte.
Hola.
¿Por qué me llamaste?
Estoy empezando un drama matutino pronto.
Alguien te recomendó.
Alguien me recomendó?
¿Quien?
¿Quién me recomendó?
- Fui yo. - Ella esta aquí.
Hola, Sra. Kim.
Es un placer conocerte.
Hola.
¿Por qué me recomiendas?
El director Choi estaba buscando un nuevo y talentoso actor que fuera guapo.
Puede que no seas guapo, pero eres bueno actuando.
Es por eso que te recomendé.
- ¿No estás feliz? - Yo soy.
Gracias, Sra. Kim.
Depende de ti el que te echen.
- Buena suerte. - Gracias.
Aquí están los guiones. ¿Perdón?
- Gracias. - Te llamare.
Yoon Ah, sal afuera.
¿Qué es?
- Ta-da. - Ta-da.
Ta-da.
(100 cumpleaños del día de Sol)
(Feliz día 100 cumpleaños, Sol.)
(Crece para ser una persona sana y sabia)
¿Que es todo esto?
¿Tienes que preguntar? Ven acá.
Es para el cumpleaños número 100 de Sol.
No es mucho, pero hicimos todo.
Por favor, acéptelo aunque no le guste.
Lo amo.
Es tan bonito.
Gracias a todos.
No lo menciones Deberías agradecer a Dong Gu.
Fue idea de Dong Gu.
Por qué dirías eso?
¿Es eso cierto? Gracias, Dong Gu.
Es porque no quiero que vuelvas a causar problemas.
No llores tan fácilmente.
Lloras por costumbre.
Lo siento.
Es tan bonito.
Por cierto, no hay pastel.
Sería perfecto con un pastel.
El pastel ha llegado.
Por supuesto, preparamos un pastel.
No podemos tener una fiesta sin ningún pastel.
Gracias.
Hay que ir de nuevo.
Seo Jin, enciende las velas antes de que ella empiece a llorar.
- Bueno. - Apúrate.
Usted compró champaña también?
Eso es considerado por ti.
Lo compré porque tengo algo para celebrar.
- ¿Qué es? - He estado...
fundido en un drama matutino.
Es un rol regular también.
- Agradable. - ¿De Verdad?
Un rol regular? De Verdad?
Esta vez, soy el personaje principal...
conductor.
Lo sabía. Es un papel menor de nuevo.
Hablemos de eso más tarde.
- Tomemos algunas fotos primero. - Bueno.
- Tomemos fotos. - Vamos a hacer eso.
Yoon Ah, ven aquí.
Ven por aquí.
Tomemos fotos.
Chicos, se reúnen.
Dong Gu, date prisa.
- Sonreír. - Bien.
Se tomará una foto en 10 segundos. Poner una sonrisa.
- Todo bien. - Darse prisa.
Kimchi.
- Kimchi. - Kimchi.
Espere.
Olvidamos un anillo.
Hubiera sido perfecto con un anillo.
- Un anillo... - Yoon Ah...
Seo Jin, ve a buscar un anillo.
¿Por qué compraste estos?
Guarda la mesa.
- Guardarlo. - No.
- Ve a buscar un anillo. - Esta bien.
Todo bien. Comenzaré.
Girando a la izquierda.
Girando a la derecha.
Bueno.
Copia de seguridad.
Esa es una versión.
Girando a la izquierda.
Girando a la derecha.
Bueno. Copia de seguridad.
¿Cuál de las dos versiones fue mejor?
Se honesto.
¿En qué se diferencian? Ellos se veían igual.
¿Qué?
Oye. En la primera versión,
el conductor hace su mejor esfuerzo...
en cualquier tarea que se le dé...
para que pueda tener éxito
En la segunda versión, el conductor está aburrido e irritado.
Él hace lo suficiente,
para que no se ponga del lado equivocado de su jefe.
Ya veo.
Quieres convertirte en un director.
¿Cómo puedes no notar la diferencia?
Lo siento.
Este es mi primer papel regular en un drama. Estoy tan preocupada.
Yo también.
¿Debo tener una entrevista en profundidad con un conductor?
Tienes solo tres líneas. Una entrevista sería innecesaria.
Eres muy quisquilloso
Déjalo hacer lo que quiera.
¿Qué sabes sobre la actuación?
¿Que es eso?
Encontré un horno en la calle. Se veía perfectamente bien,
así que lo traje aquí.
¿Un horno? ¿Por qué lo necesitas?
Dijiste que incluso podría vender mi pan.
Estoy pensando en hacer eso.
¿Vendiendo tu pan?
¿Qué hay de la casa de huéspedes?
Lo haré en mi tiempo libre.
Todo bien. Si tú lo dices.
Pero...
no debe interferir con su trabajo en la casa de huéspedes.
Bueno. No te preocupes
Gosh.
Dios mío.
Lo siento.
(Su y sus circunstancias)
(Periódico Daeyoung)
- Recibí un mensaje de texto. - Revisalo.
- Jun Ki. - ¿Sí?
Estoy muy nervioso Puedes comprobarlo por mí?
Gosh. Bueno.
¿Qué dice?
Demasiado.
Seo Jin.
Ellos quieren...
entrevistarte
¡Pasaste la primera ronda de selección!
De Verdad?
Sí. Echar un vistazo.
(Felicitaciones por pasar la primera ronda).
¡Pasé!
Tienes que pasar la entrevista también.
No te emociones demasiado
Lo que sea.
Realmente quería entrar en esta compañía.
Felicitaciones.
Entrarás.
Para. Te ves fea.
Huele como si algo estuviera ardiendo.
Creo que viene de la cocina.
¿Qué es?
¿Que es eso? ¿Por qué está fumando tanto?
¿Que es esto?
- ¿Que es esto? - ¿Por qué está fumando?
Oh mi. El pan debe estar ardiendo.
- Apaga el horno ahora mismo. - Bueno.
¿Qué está mal? No se apagará.
Gosh.
Luego desenchúfalo.
Pudo haber sido peligroso.
Lo siento. El temporizador debe estar roto.
¿Por qué alguien tiraría algo roto?
Debieron haberlo tirado porque está roto.
- Tienes razón. - ¿Qué?
Casi incendias esta casa.
¿Por qué trajiste el horno aquí?
Seo Jin pasó la proyección. Tomemos un trago.
- Cálmese. - Gosh.
- Para. - Para.
- Si Seo Jin no hubiera pasado... - Vamos.
Dios, ¿por qué ella trajo el horno aquí?
Yoon Ah, vámonos.
Seguir. Quiero limpiar un poco primero.
Bueno. No tardes demasiado
Todo bien. Empecemos.
Gíralo. Venga.
Hagámoslo.
- Jun Ki. - Jun Ki.
Soy yo. Bueno.
Pregúntame lo que sea.
Voy a responder honestamente.
¿Quién quiere hacerme una pregunta?
Yo.
- Déjame preguntarte uno. - Por supuesto.
¿Cuándo y dónde tuvo su primer beso? ¿Y con quién?
Mi primer beso... ¿Fue en tercer grado?
Fue en segundo grado.
Fue con la chica de al lado.
Estábamos en el patio de la escuela.
Mientras nos deslizamos por el tobogán de elefantes,
apasionadamente...
- Los labios de Si Yeon estaban calientes y... - Detente.
¡Sube las escaleras!
No quiero escuchar nada más.
¿Qué pasa después?
Tu me preguntaste. Silencio.
- Si Yeon? - Mis sentimientos se lastimaron
Corté algo de fruta. Tener algunos
¿Has limpiado la cocina?
Sí, está limpio ahora.
¿Qué hay del humo y el olor?
No seas tan duro con ella.
- Toma asiento. - Estoy bien.
Siéntate. Estamos jugando el juego de la verdad.
Únete a nosotros.
- Siéntate. - Dices que no todo el tiempo.
- ¿Está realmente bien? - Por supuesto.
Vamos a empezar de nuevo.
- Bueno. Ir. - Vámonos.
Bueno.
Yoon Ah fue elegido tan pronto como comenzó.
¿Qué pregunta traviesa deberíamos hacerle?
- Yoon Ah. - ¡Yo!
Yo. Déjame preguntarle.
¿Eres una máquina de preguntas o algo así?
Hay algo que he querido preguntarte.
De Verdad? ¿Qué es?
Bien...
¿Qué pasó entre el papá de Sol y tú?
¿Por qué le preguntas eso? La estás haciendo sentir incómoda.
Sé que ustedes también son curiosos.
Es solo que nadie ha tenido el coraje de preguntarle. ¿Me equivoco?
Esta bien.
No es nada para esconderse.
¿Dónde empiezo?
Esta bien.
No es nada para esconderse.
¿Dónde empiezo?
Bueno... La cosa es...
Eso es lo que sucedió
Así que...
Perdiste a tus padres en un incendio cuando eras dos...
y fueron enviados a tus parientes.
Tus familiares se llevaron el dinero del seguro...
y te envió a un orfanato.
Estabas...
abusado por el director del orfanato y escapó.
Conociste al padre de Sol mientras eras parte del tiempo.
Sus padres los rompieron a ustedes dos,
y descubriste que estabas embarazada...
después de que rompiste
Espere.
El padre de Sol sabía que estabas embarazada...
y no hizo nada?
Bueno, él no sabe nada de Sol.
¿Por qué?
- ¿Qué? - Bien...
Sol debe haber despertado. Voy abajo.
Me siento tan mal por ella.
Debe haber sido tan difícil.
Dong Gu, deberías tratarla mejor.
Deja de darle un momento difícil.
¿Cuándo le di un mal momento?
Fuiste duro con ella por casi causar un incendio.
Solo le decía que tuviera cuidado.
- Ten cuidado. - Aclamamos sin él.
- Ven. Aclamaciones. - Saludos.
La vida es dura.
Chicos. Ta-da.
¿Como me veo?
Eso es increíble.
No se ve bien en ti.
Es difícil no verse bien en eso.
Fui un tonto por preguntarte.
Estaba bromeando.
¿Por qué estás vestido?
Tengo una entrevista hoy.
Al verte tan frívola me pone nervioso.
No te preocupes
¿Comenzaré a maquillarme?
Dios mío.
¿Que debería hacer?
Lo siento mucho. Lo siento mucho.
Mi entrevista se acerca pronto.
Deja de hacer un escándalo.
Puedes cambiarte a una camisa nueva.
No, esta blusa va con esta chaqueta.
Otra blusa no coincidirá.
Aún tienes tiempo para lavarlo y secarlo.
Debería hacer eso.
¿Qué estás haciendo, Yoon Ah?
- ¿Vas a vender magdalenas? - Sí.
¿Necesitas nuestra ayuda?
No, ya casi termino.
Se hace.
Sol debe estar despierto.
Está ocupada cuidando a su bebé, haciendo tareas y vendiendo magdalenas.
Su vida tampoco es fácil.
Tienes razón.
¿Hay alguna forma en que podamos ayudarla?
Me gustaría, pero ¿qué podríamos hacer por ella?
No podemos conseguirle un marido.
Eso suena bien.
¿Buscaremos al padre de Sol?
¿Cómo podríamos siquiera buscarlo?
Eso es verdad. ¿Cómo podríamos?
¿No es el teléfono de Yoon Ah?
Creo que si.
Podemos buscar su número.
¿Cómo sabríamos cuál es el suyo?
Podemos buscar
- ¿Que es esto? - ¿Qué?
Aparte de nuestros números de teléfono, solo hay dos personas...
en su lista de contactos.
Kim Jun Sung debe ser él.
- De ninguna manera. - No puede ser la Gran Muralla de China.
Quiero decir, ¿cómo sabemos que es el padre de Sol?
Derecha.
Podemos llamarlo para averiguarlo.
- ¿Estas loco? No hagas eso. - Déjame ir.
- Podemos intentar. - Usted causará problemas.
Dios mío.
¿Hola?
¿Este es el teléfono celular de Kim Jun Sung?
- Eso es correcto. - Para.
¿Conoces a Han Yoon Ah?
Salí con ella un poco. ¿Quien esta llamando?
Estaban viéndose el uno al otro. Este debe ser él.
Este es el servicio de entrega.
Han Yoon Ah te envié un paquete.
¿Cual es la dirección de tu casa?
No puedo leer la dirección porque fue borrada por la lluvia.
Hoy esta soleado.
Sí, espera un momento.
35 Dongsan-ro?
Te lo enviaré.
Este es el padre de Sol.
¿Deberíamos buscar la dirección?
Esto también es...
Alejate de eso. Iré solo.
No eres leal en absoluto.
Bien, iré contigo.
¿A dónde vas?
- No es de tu incumbencia. - ¿Qué?
- Lealtad - ¿Qué te pasa?
¿Qué problema causarán esta vez?
- ¿Vas a salir? - Voy a vender muffins.
¿En serio?
No todos pueden vender sus productos.
Voy a intentarlo de todos modos.
Espera, ¿me necesitas para llevarlo?
No, puedo hacerlo yo mismo.
Nos vemos.
No será fácil solo.
¿Ella va a venderlos mientras sostiene a su bebé?
Olvídalo. No es mi asunto.
Compra algunos panecillos Estos son hechos en casa
Compra muffins.
Compra algunos panecillos Estos son hechos en casa
Hola, estos son muffins caseros.
Prueba.
Veamos.
Hola.
Dong Gu?
¿Qué te trae por aquí?
Te vi al pasar.
¿Cómo va?
No parece que sea así.
¿Qué estás haciendo?
Es duro para ti y Sol.
No todos pueden vender sus productos.
Usted puede comprar panecillos en la panadería.
¿Quién los compraría en la calle?
No son vendibles.
La letra parece descuidada.
¿Qué clase de nombres son estos?
¿Por qué los nombras así?
No te dije...
Yoon Ah, ¿estás llorando?
Ya me siento mal porque no puedo venderlos.
Ahora que dijiste eso,
Me siento terrible.
Dios, no. No deberías llorar.
Eres un adulto.
- Lo siento. - Bondad.
La gente está mirando. Para de llorar.
Gosh.
Los venderé por ti.
Te ayudaré, ¿está bien?
- ¿De Verdad? - Así que deja de llorar.
¿Bueno? Para de llorar.
Yo parare.
Esta es la dirección.
Esto debe ser.
No importa cuánto lo piense, creo que esto está mal.
Volvamos.
Si quieres irte, ve por ti mismo.
No tienes lealtad Deberías de estar avergonzado.
¿Dónde está el jefe?
Ten cuidado.
- Ahí está el jefe. - Espere. Bondad.
- Discúlpeme señor. - ¿Sí?
¿Es esta la casa de Kim Jun Sung?
¿Por qué preguntas?
Necesitamos hablar con él
Esto es muy molesto
- Oye. - ¿Sí?
Alguien está aquí para verte.
- ¿Yo? - Sí.
¿Quién eres tú?
- ¿Eres Kim Jun Sung? - Sí.
Hola, soy Lee Jun Ki.
Tenemos algo importante que decirte.
¿Es eso así? ¿Qué es?
- ¿Sabes? - Cariño.
¿Cuánto tiempo durará la construcción?
No nos queda mucho tiempo.
Se terminará antes de nuestra boda, así que no te preocupes.
¿Quienes son esas personas?
Vinieron a decirme algo.
¿Qué es?
Bueno, yo...
Vine para un trabajo a tiempo parcial.
- ¿Trabajo de medio tiempo? - ¿Trabajo de medio tiempo?
No estamos buscando a tiempo parcial.
El Sr. Choi te envió, ¿no?
Me quejé ayer de que necesitamos más trabajadores.
Finalmente los envió.
Sí, fue... Fue el Sr. Choi.
Entonces deberías venir a verme en su lugar.
¿Por qué buscarías al Sr. Kim?
Sígueme.
Esta bien señor.
¿Qué es todo esto? ¿Qué trabajo a tiempo parcial?
No podría hablar sobre Yoon Ah frente a su prometida.
Te dije que no vinieras aquí.
- Vámonos. - Eso es una buena idea.
¿A dónde crees que vas?
Derecha.
Usted malentendido.
Tenemos mucho que hacer.
Lo que paso fue...
YO...
Así que...
Escucha.
- Bondad, sígueme. - Gosh.
- Du Shik. Lo entendiste mal, señor. - ¿A dónde vas?
- Señor. - Jun Ki.
Lo siento señor.
¿Que estamos haciendo? ¿Cuánto tiempo tenemos que hacer esto?
¿Que puedo hacer? Él no escucharía.
¿Ver?
- Darse prisa. - Bien.
Ve ahora.
Ir.
Sígueme.
¿Por qué no se seca?
¿Qué sucede si llego tarde a la entrevista?
¿Disculpe? ¿Hay alguien aquí?
¿Qué? ¿No hay nadie afuera?
Maldita sea.
- ¿Qué deseas? - Lo siento.
¿Puedo obtener una toalla extra?
Ya estoy ocupado
¿Donde están los otros?
Dios, llego tarde.
Oye, estoy ocupado ahora mismo.
- Las toallas están por allí. Ve a buscarlo. - Todo bien.
Además, cuide la casa de huéspedes mientras yo no esté, ¿de acuerdo?
- ¿Que qué? - ¿Lo entiendes?
Sí lo tengo.
Compra algunos panecillos
Son deliciosos.
¿Qué estás haciendo? Deberías ser más ruidoso.
Soy ruidoso
Compra algunos panecillos
Son deliciosos.
Estos son muffins caseros.
Regresemos a casa. Nadie los está comprando.
Si no los vendo todos hoy, tengo que tirarlos.
Seguro que eres terco.
Yoon Ah. Solo por curiosidad,
¿Por qué eliges vivir una vida dura?
¿Qué quieres decir?
Estoy hablando de Sol.
¿Has pensado en conocer al padre y contarle sobre Sol?
No.
Eso nunca se me pasó por la cabeza.
¿No es difícil criar a un niño por tu cuenta?
Por supuesto que es difícil.
No quiero que Sol sea la razón por la que volvemos a estar juntos.
Él no tiene nada que ver con la forma en que estoy viviendo ahora.
Ella es mi hija.
Haré todo lo posible para criarla bien por mi cuenta.
Es por eso que decidí comenzar mi propio negocio.
Si estás cansado, ¿por qué no vas a casa primero?
Me voy a quedar a escuchar un poco más de tiempo. Sigue adelante.
Dios mío.
Disparates. El día casi ha terminado. ¿Por qué me iría ahora?
Por favor compra estos muffins. Compre estos muffins. Ellos son buenos.
Compre estos muffins. Son deliciosos.
Por favor compra estos muffins.
Compre estos muffins. Yo mismo los probé.
Son realmente buenos. Me pregunto por qué la gente no los comprará.
Estos son deliciosos Por favor compra estos.
¿Qué están haciendo aquí?
¿Perdón? Estamos vendiendo muffins.
Supongo que tienes un permiso para venderlos aquí, ¿verdad?
Sí, por supuesto.
Dong Gu aquí me dio permiso.
Le di permiso.
¿Cuál parece ser el problema, señor?
Esta entrevista es única ¿no?
Relajarse. No te pongas nervioso
Vamos a disfrutar de la comida mientras tomamos un par de copas.
- Hablemos casualmente, ¿de acuerdo? - Sí señor.
Adelante, quítate las chaquetas. Puedes relajarte.
Sí señor.
Eso es extraño. Mi blusa
¿Dónde está mi blusa?
Gosh. Debo haber perdido la cabeza. No puedo creer esto
¿Qué estás haciendo, señorita Kang?
Te dije que te quites la chaqueta y te relajes.
Estoy bien, señor.
Estoy un poco frío en realidad.
¿Está bien?
Haz lo que quieras entonces.
Su carne será servida.
- Dios mío. - Dios mío.
Lo siento mucho. Me disculpo.
Por favor dámelo. Iré a lavarlo por ti.
No. Lo haré.
No. Lo haré. Por favor dame tu chaqueta.
Te dije que está bien.
Por favor déjame encargarme de eso.
Estoy bien.
Por favor solo vete.
- Vámonos. - Buen trabajo.
- Buen trabajo. - Buen trabajo.
Oye. ¡Oye!
Date prisa y ven aquí.
Ustedes hicieron un buen trabajo.
Llega a casa seguro. Ven de nuevo mañana, ¿de acuerdo?
- Gracias. - Gracias.
Oye. Espérame
Gosh. ¿Cuánto cuesta este?
El gerente no se ve tan bien, pero es generoso. ¿No estás de acuerdo?
¿Eres tan feliz?
Seguramente debes estar feliz de que hayas ganado mucho.
¿Qué estás haciendo? Vamos ahora. Estoy exhausto.
- No hagas eso. - Está bien, está bien, está bien.
Por cierto, creo que vi a la novia irse.
¿Vamos a decirle sobre Yoon Ah?
Jun Ki. ¿Estas loco?
Ese tipo se va a casar pronto.
Si se entera ahora que tiene un bebé, ¿qué crees que sucederá?
Su matrimonio será cancelado en poco tiempo. Lo entiendes?
- ¿Que acabas de decir? - ¿Perdón?
Yoon Ah dio a luz a mi hijo?
¿Es eso realmente cierto?
¿Ustedes dos tienen novios?
No tengo novio
Yo tampoco tengo ninguno.
De Verdad?
Eso es una sorpresa Creo que serías popular entre los muchachos.
Nosotros, chicos, nos gustan las chicas glamorosas como tú.
¿Disculpe?
¿Por qué me miras así?
¿Sería esto acoso sexual?
Lo siento. Me disculpo. Sólo era una broma.
Las mujeres en estos días me asustan.
Tengo que mirar lo que digo.
Por favor Disculpame. Necesito ir al baño.
No puedo creerlo. Es un completo idiota.
Normalmente, simplemente golpearía a tipos como él.
No, espera.
Seo Jin. Debes controlar tu temperamento.
Quieres ser contratado esta vez, ¿verdad?
(Entrevista de trabajo del periódico Daeyoung 2018)
Señorita Yoon. Después de esta entrevista,
¿Por qué tú y yo no vamos a un lugar agradable y tomamos más tragos?
En realidad, tengo planes.
¿Qué planes?
¿Es más importante que conseguir este trabajo?
No debe importar si falla la entrevista.
- No es eso, señor. - Vamos a tomar un par de copas.
No me malinterpretes Pareces una hermanita para mí.
Señorita Yoon. ¿No quieres ser contratado?
Ella dijo que no.
¿Que acabas de decir?
¿Qué? Ella parece una hermana pequeña para ti?
Si quieres beber eso mal,
¿Por qué no haces que tu verdadera hermana venga a beber contigo?
¿Qué? Oye.
- ¿Has perdido la cabeza? - Saca tu mano de mí...
cuando te digo amablemente
Si no me dices muy bien, ¿qué más puedes hacer?
¿Qué? ¿Me vas a dar un golpe?
Entonces intenta golpearme.
Adelante. Pégame.
¿Por qué? Usted no tiene agallas?
No intentes presumir. Deberías mirar con quién estás tratando.
¿Cómo te atreves a ser grosero conmigo?
Oye. ¿Qué crees que estás haciendo?
Si desea presentar cargos, siga adelante.
Lo contraatacaré por acoso sexual.
Levántate. No tienes que pasar por una entrevista como esta.
Déjame ir.
- ¿Disculpe? - ¿Qué te pasa?
¿Estás dispuesto a tomar la culpa si no paso esta entrevista?
¿Por qué hiciste tal cosa? Esto también me puede hacer daño.
Por favor perdoname.
¿Estás lastimado?
Oh querido. Lo siento mucho.
Lo haré por ti.
Dios mío.
Me duele todo.
Jun Ki. Tu crees...
lo que hicimos fue un error?
¿Qué quieres decir con "nosotros"?
Oye. Tú eres el que lo dijo. Fuiste tu.
¿Qué?
¿Vas a actuar como un idiota?
¿Vas a hacerme tomar toda la culpa?
¿Qué hice? ¿Qué hice?
Tú eres el que le dijo. Le dijiste.
Lo dijiste con esa boca tuya. Lo hiciste. Sí tú.
¿Has perdido la cabeza?
Eres un completo idiota. ¡Idiota!
¿Imbécil? ¿Cómo te atreves a decir tal cosa? Soy mayor que tú.
- ¿Qué más podría llamar un idiota? - ¿Qué? ¿Imbécil?
- Idiota. - ¿Ustedes están de nuevo?
Ustedes no pueden dejar de pelear.
¿Que pasó?
Lávate la cara Lávate la cara, ¿quieres?
Bienvenido a casa. ¿Cómo es que ustedes dos vinieron juntos?
Nos encontramos por adelantado.
Yoon Ah. ¿Vendiste tus muffins?
Bueno, ya ves...
Ella se había llevado todo por el escuadrón de control.
Por tráfico ilegal y violación de la Ley de Higiene Alimentaria,
ella incluso pagó una multa.
- ¿De Verdad? - Todo es mi culpa.
Debería haber hecho una investigación.
- Ustedes tienen hambre, ¿verdad? - Sí.
Sol se ha quedado dormido. La pondré en la cama,
y luego apúrate y prepara la cena.
Todo bien.
¿Cómo puedes llamarme un idiota?
¿Cómo podrías culparme?
- Idiota. - Lo hiciste.
Me pediste que fuera. Ahora me culpas?
- ¿Hay alguien aquí? - Idiota.
Bienvenido.
Conozco esa voz.
Estoy aquí para conocer a Han Yoon Ah.
Yoon Ah?
¿Quién podrías ser?
Jun Sung?
Yoon Ah.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Necesitamos hablar.
¿Lo que acaba de suceder? Que esta pasando?
- ¿Quién es ese? - Lo ves,
Él es el padre de Sol.
¿Qué? ¿El padre de Sol?
¿Cómo sabía que ella estaba allí?
En realidad, fuimos a conocerlo...
- para contarle sobre Sol. - ¿Qué?
¿Por qué harías tal cosa? ¿Están locos?
¿Estas loco? No hice nada. Él es dicho todo.
Debe haber perdido la cabeza. ¿Qué vas a hacer con Sol?
¿Cómo puedes hacer esto? Eres un traidor. Idiota.
- ¿Imbécil? - Te dije que no hicieras eso.
Eso no es lo importante ahora.
Darse prisa. Prisa. Vamos a seguirlos.
¿Por qué deberíamos seguirlos? No es de nuestro incumbencia.
Darse prisa. Vámonos.
Que esta pasando? ¿Qué estás haciendo aquí?
Yoon Ah.
¿Pretendes arruinar mi vida?
- ¿Qué? ¿De qué estás hablando? - Escúchame con atención.
Me voy a casar pronto Entonces aquí.
Solo toma esto.
Toma esto y no vuelvas a contactarme. Lo entiendes?
- ¿Qué? ¿Qué está haciendo? - ¿Qué es?
- Espere. ¿Que es esto? - ¿No es esto suficiente?
Estoy seguro de que planeaba ganar una fortuna. Esto no te satisface?
Deberías estar agradecido de que incluso te estoy dando esto.
Honestamente, ¿cómo sabría quién es realmente el padre de ese niño?
¿Qué demonios está diciendo?
- Ese idiota. - Dong Gu. Espere.
¿Cómo sé que no estás mintiendo solo para obtener dinero?
¿De qué estás hablando? Usted aparece aquí, y... ¡Dios!
Idiota. ¿Cómo te atreves a decir tal cosa?
Oye. ¿Sabes cómo está viviendo ahora?
No puedo creer su temperamento.
¿Dijiste que ella tenía la intención de tener suerte?
Dong Gu. ¿Qué estás haciendo?
Un imbécil como él no tiene derecho a ser el padre de Sol.
- ¿Sabes lo que se merece? - Espera un minuto.
¿Te refieres a él como el padre de Sol?
¿De que diablos estas hablando?
Ese tipo no es el padre de Sol.
¿Qué? Él no es el padre de Sol?
Entonces, ¿quién es él?
Él es solo un tipo con el que tuve una cita a ciegas.
Pero ¿por qué se guardó su número en su teléfono celular?
Fue para poder bloquear sus llamadas.
Siguió llamando y viniendo a verme después de beber mucho.
Entonces, ¿por qué viniste a verla?
El día de nuestra cita a ciegas, me desmayé después de haber bebido con ella.
Pensé que algo podría haber sucedido esa noche.
Esto es muy vergonzoso.
Estaba loco por mí haber escuchado a estos idiotas.
Gosh. No puedo creerlos a ustedes dos.
Espera allí.
¿Crees que te dejaré salir tan fácilmente después de golpearme?
¿Perdón?
Lo ves,
Hoy tuve una entrevista de trabajo.
No creo que tenga la oportunidad de pasar.
YO...
tomó un trozo de costillas de cerdo y abofeteó al entrevistador...
en la cara.
Él fue un completo idiota.
Pero...
dijeron que estaba equivocado.
Aparentemente,
Cometí un error.
Honestamente,
Estaba orgulloso de mí mismo.
No lo entiendo
Realmente no lo entiendo.
Hablé demasiado acerca de mí mismo.
Pareces tener preocupaciones tú mismo.
Cuéntame sobre ellos.
Puedo escucharte
Pero señor,
¿No tienes los pantalones puestos?
Señor. Cuando hagas una entrevista, asegúrate de ponerte los pantalones.
Si no lo haces, estarás en un gran problema.
Señor, deja de mirar hacia adelante. Mírame.
Mírame. No tengo una blusa puesta
¿Dónde diablos está mi blusa?
Mis ojos están palpitando.
Él seguro tiene un fuerte puño. Gosh.
Esto es muy vergonzoso.
Gosh. Debo haber estado loco.
Esos dos idiotas no son buenos.
Gosh.
Aquí tienes.
- ¿Duele mucho? - Sí.
No deberías haber hecho eso.
No podía soportar la forma en que ese idiota estaba hablando.
¿Qué?
¿Entonces lo hiciste por mí?
¿Para ti? No es nada de eso en absoluto.
Olvidalo entonces.
De todos modos, gracias, Dong Gu.
¿Para qué?
Por dejarme quedarme aquí
Antes de venir aquí, siempre estaba solo.
Pero no me siento así en estos días.
Tengo personas que se preocupan por mí ahora.
Nunca he tenido familia, así que no sabría exactamente,
pero si tuviera una familia, creo que así es como se sentiría.
Si está agradecido, trate de hacer que su trabajo se haga bien.
Seguro que no puedes dejar de darme un mal momento.
¿Crees que ese hematoma desaparecerá de esa manera?
- Dámelo. Te ayudaré. - No. Eso está bien.
Dámelo. Lo haré por ti.
Estaré bien.
- Confía en mí por una vez, Dong Gu. - Para.
Oh querido.
¡Te dije que lo haría! Gosh!
¿Por qué no puedes hacer nada bien?
No lo hice a propósito.
Mírate ahora.
¿Estás respondiendo a mí ahora?
Te traté bien y ahora me estás respondiendo?
Esto es parcialmente tu culpa.
Siempre me das un mal rato.
¿Crees que no tengo temperamento?
Seguro que me asustas. ¿Qué hice mal?
Déjame ver ese temperamento tuyo. ¿Qué vas a hacer?
¿Qué vas a hacer? ¿Qué piensas hacer?
- Realmente me puedo enojar, sabes. - Ve siempre derecho.
He sido muy paciente contigo, ¿no?
Me pregunto qué pasará si te enojas. Ya sabes cómo soy, ¿verdad?
Realmente te sorprenderás.
Estarás aún más sorprendido.
¿Por qué eres tan fuerte?
¿Por qué tu cabeza es tan dura como una roca?
¿Dijiste una piedra? ¿Estás diciendo que soy estúpido?
(Gracias Kim Young Ok, Lee Deok Hwa, y Kim Seo Hyung...)
(por sus apariciones especiales)
(Bienvenido a Waikiki)
¡Me asustaste!
Quiero renunciar a mi sueño de convertirme en periodista.
Lo que Seo Jin más necesita ahora es verdadero aliento.
Si soportas estos tiempos difíciles,
estarás seguro de obtener grandes resultados.
¿Que pasó? ¿Por qué te llevaron a la estación de policía?
Seo Jin. Escucha. No hiciste nada mal,
así que anímate!
Jun Ki. Creo que me he enamorado.
Creo que realmente me quiere.
Du Shik. ¿Que estuviste haciendo?
Estaba viendo una película.
- Entonces veámoslo juntos. - ¡No!
¿Por qué envié esto a Sun Ah?
¡Maldita sea!
¡Idiota loco!
¿Tienes novia? ¿Qué piensas acerca de mí?
Ella conoció a un chico nuevo.
Me aseguraré de encontrar ese idiota y matarlo.
La gripe porcina?
Esto es todo por el bien de tu madre.
Me preocupaba tu madre
Yoon Ah. ¿Sabes que puedes ser una molestia?
Yoon Ah. Me gustaría invitarla a salir.
- ¿No es ese Yoon Ah? - ¿Quién es ese chico?
¿Te gustaría que te echaran o más bien te casas?
- ¿Perdón? ¿Una boda? - ¿Una boda?